
www.nydailynews.com/news/national/2011/02/22/2011-02-22_florida_woman_busted_for_assaulting_roommate_over_girl_scout_cookies.html Вольный перевод:
Проживающая во Флориде женщина наехала на свою товарку, с которой делит жилплощадь, за то что та стырила еёные печеньки.
Херша Ховард была арестована в воскресенье после страшной битвы, в ходе которой была разнесена вся квартира, как сообщает полиция.
31-летняя баба, проживающая в Неаполе (Флорида) как значится в обвинении, набросилась на Джасмин Уанке около часа ночи когда жертва спала - с обвинениями в краже мятных печенек.
Покрытые шоколадом мятные вафли - одни из самых популярных среди тех, которые пекут Девчонки-скауты, и - что важно - появляются только раз в году.
В общем, две товарки препирались насчёт пропавших печенек, а затем - как сообщает пострадавшая Уанки - нападавшая Ховард (которая, по свидетельству полиции весит 400 фунтов, или около 200 килограмм) - прыгнула на свою обидчицу и ударила по лицу. Они яростно дрались, пока муж пострадавшей Уанки не разнял их (не сообщается сколько весил этот джентльмен).
Далее Ховард гонялась за Уанки с ножницами. Потом бросила ножницы и стала гоняться за своей врагиней вооружившись доской, которой её и огрела.
Битва переместилась в кухню, где, как сообщается, Ховард всей своей массой снова уебала Уанки. В процессе неравной борьбы, Ховард, как сообщается, укусила противницу за сиську и нанесла ряд ударов куда попало.
И снова муж бедной покусаной Уанки разнял драку и удерживал беснующуюся фурию Ховард до прибытия полиции.
==================
www.nydailynews.com/news/national/2011/02/22/2011-02-22_florida_woman_busted_for_assaulting_roommate_over_girl_scout_cookies.htmlA Florida woman allegedly went ballistic on her roommate because she believed the woman had gobbled her Girl Scout cookies.
Hersha Howard was arrested Sunday after a battle royale that ravaged the entire apartment, according to police.
The 31-year-old Naples resident allegedly first attacked Jasmin Wanke around 1 a.m. while she was sleeping – launching an angry rant about missing Thin Mints, Wanke told authorities.
The chocolate-coated mint wafers are one of the most popular of the Girl Scout varieties, and are only available once a year.
The two argued about the cookies, then Wanke claims Howard – who according to the police report weighs 400 pounds – jumped on her and hit her in the face. They fought until Wanke's husband pulled them apart.
Howard then allegedly chased after Wanke with a pair of scissors, police were told. Howard ditched the cutting implements, however, and instead picked up a board and whacked Wanke.
The fight moved into the kitchen, where Howard allegedly hurled her heft at Wanke again. As they fought, Howard bit Wanke's breast and struck her several times.
Wanke's husband once against separated the pair, and kept Howard restrained until cops arrived, police said.